"účelový" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "účelový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "účelovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejúčelovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "úče·lo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Dezember 2018.",
          "text": "Vybudování zásobníku bude stát 27 milionů korun, z toho 25 milionů pokryje účelová dotace ministerstva školství.",
          "translation": "Die Errichtung des Speichers wird 27 Millionen Kronen kosten, davon deckt eine zweckgebundene Subvention des Unterrichtsministeriums 25 Millionen."
        },
        {
          "text": "Realizaci předpokládáme příští rok, odhadované náklady jsou cca 1,2 mil Kč a budou hrazeny z rozpočtu pro účelové komunikace.",
          "translation": "Die Realisierung fassen wir für nächstes Jahr ins Auge, die geschätzten Kosten betragen ca. 1,2 Mio. Kč und werden aus dem Budget für nicht öffentliche Straßen gedeckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht; Zweck-, zweckgebunden"
      ],
      "id": "de-účelový-cs-adj-B2eAqgbq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. November 2018",
          "text": "Za tyto společnosti vystavovali účetní doklady a podávali daňová přiznání, fakticky ovládali účty těchto společností a řídili jejich obchodní činnost, která byla pouze účelová.",
          "translation": "Sie stellten für diese Gesellschaften Buchungsbelege aus und gaben Steuererklärungen ab, sie hatten faktisch die Verfügungsgewalt über die Konten dieser Gesellschaften und leiteten ihre Geschäftstätigkeit, die lediglich zum Schein stattfand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorgebend, was nicht den Tatsachen entspricht, zum Schein, vorgeschoben; Schein-"
      ],
      "id": "de-účelový-cs-adj-51-KFUOd",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːt͡ʃɛlɔviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funkční"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstíraný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zweck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "zweckgebunden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "purpose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorgebend, was nicht den Tatsachen entspricht",
      "sense_index": "2",
      "word": "Schein"
    }
  ],
  "word": "účelový"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "účelový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "účelovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejúčelovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "úče·lo·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Dezember 2018.",
          "text": "Vybudování zásobníku bude stát 27 milionů korun, z toho 25 milionů pokryje účelová dotace ministerstva školství.",
          "translation": "Die Errichtung des Speichers wird 27 Millionen Kronen kosten, davon deckt eine zweckgebundene Subvention des Unterrichtsministeriums 25 Millionen."
        },
        {
          "text": "Realizaci předpokládáme příští rok, odhadované náklady jsou cca 1,2 mil Kč a budou hrazeny z rozpočtu pro účelové komunikace.",
          "translation": "Die Realisierung fassen wir für nächstes Jahr ins Auge, die geschätzten Kosten betragen ca. 1,2 Mio. Kč und werden aus dem Budget für nicht öffentliche Straßen gedeckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht; Zweck-, zweckgebunden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. November 2018",
          "text": "Za tyto společnosti vystavovali účetní doklady a podávali daňová přiznání, fakticky ovládali účty těchto společností a řídili jejich obchodní činnost, která byla pouze účelová.",
          "translation": "Sie stellten für diese Gesellschaften Buchungsbelege aus und gaben Steuererklärungen ab, sie hatten faktisch die Verfügungsgewalt über die Konten dieser Gesellschaften und leiteten ihre Geschäftstätigkeit, die lediglich zum Schein stattfand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vorgebend, was nicht den Tatsachen entspricht, zum Schein, vorgeschoben; Schein-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːt͡ʃɛlɔviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funkční"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstíraný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oko"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zweck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "zweckgebunden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "für eine bestimmte Aufgabe nützlich, gedacht",
      "sense_index": "1",
      "word": "purpose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vorgebend, was nicht den Tatsachen entspricht",
      "sense_index": "2",
      "word": "Schein"
    }
  ],
  "word": "účelový"
}